以下の手順をお試しください。

1. [設定] → [ネットワーク] → [フィルタリングされるアプリの一覧] で、問題のあるアプリがフィルタリング対象アプリケーションのリストに追加されているか確認してください。
2. 追加されていない場合は、左下の「+」アイコンをクリックして追加してください。
3. [設定] → [ネットワーク] 画面で、 [WFPネットワークドライバを使用] のチェックを外してみてください。
   ※これにより、Microsoft StoreからのWindowsネイティブアプリに広告が表示される場合があります。